-
1 подключить газ
Makarov: hook up the gas -
2 подключить
1. сов. чтототаштырыу, индереү, ҡуйыу, үткәреү2. сов.кого-что; разг.ҡушыу, килтереп ҡушыу -
3 подключить
сов.1. что васл (пайванд) кардан, пайвастан; подключить газ газро пайванд кардан, газ додан; подключить свет сими чароғро пайванд кардан2. кого--что қатӣ (ҳамроҳ) кардан -
4 подключить
1) ( включить в действующую систему) collegare, allacciare, inserire2) ( присоединить к участию) attirare alla partecipazione, coinvolgere* * ** * *v1) eng. Abilitare2) electr. mettere in circuito -
5 подключить
-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. подключенный, βρ: -чен, -чена, -чено; ρ.σ.μ. ενώνω, συνδέω•подключить свет ανάβω το φως•
подключить газ συνδέω το φωταέριο.
1. ενώνομαι, συνδέομαι (για συσκευές κ.τ.τ.).2. -μπαίνω, συμμετέχω συμπεριλαβαίνομαι. -
6 подключить
сов., вин. п.conectar vt, enchufar vtподключи́ть газ — abrir (conectar) el gas
подключи́ть ток — conectar (dar) la corriente
-
7 включить
сов., вин. п.1) insertar vt, incluir (непр.) vt ( в список); intercalar vt, incorporar vt ( в состав); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.)включи́ть в програ́мму — incluir en el programa
2) ( привести в действие) embragar vt; poner en marcha (en funcionamiento); enchufar vt, empalmar vt ( присоединить)включи́ть свет (электри́чество) — encender la luz
включи́ть ра́дио, утю́г — enchufar la radio, la plancha
включи́ть газ — encender el gas
включи́ть мото́р — conectar el motor
включи́ть стано́к — poner en marcha la máquina herramienta
3) ( подключить) conectar vtвключи́ть ток — conectar la corriente
включи́ть телефо́н — conectar el teléfono
* * *сов., вин. п.1) insertar vt, incluir (непр.) vt ( в список); intercalar vt, incorporar vt ( в состав); enjaretar vt (Арг., Мекс., Вен.)включи́ть в програ́мму — incluir en el programa
2) ( привести в действие) embragar vt; poner en marcha (en funcionamiento); enchufar vt, empalmar vt ( присоединить)включи́ть свет (электри́чество) — encender la luz
включи́ть ра́дио, утю́г — enchufar la radio, la plancha
включи́ть газ — encender el gas
включи́ть мото́р — conectar el motor
включи́ть стано́к — poner en marcha la máquina herramienta
3) ( подключить) conectar vtвключи́ть ток — conectar la corriente
включи́ть телефо́н — conectar el teléfono
* * *v1) gener. (ïîäêëó÷èáü) conectar, (ïîäêëó÷èáüñà - îá àïïàðàáàõ è á. ï.) ponerse en contacto, (привести в действие) embragar, (ïðèñîåäèñèáüñà) incorporarse, adherirse, conectarse, empalmar (присоединить), enchufar, enjaretar (Àðã., Ì., Âåñ.), incluir (в список), incorporar (в состав), insertar, intercalar, poner en marcha (en funcionamiento), (свет, компьютер, etc.) prender, unirse2) law. agregar -
8 включить
1. factor into2. include; insert; switch on; turn on; join3. embody4. gear5. incorporate6. switched on; joined (refl.)7. switch on; join (refl.)Синонимический ряд:1. ввести (глаг.) ввести; влить; подключить; подсоединить2. зажечь (глаг.) зажечь3. охватить (глаг.) охватитьАнтонимический ряд: -
9 подключать
[podključát'] v.t. impf. (pf. подключить - подключу, подключишь)1) allacciare2) подключаться (к + dat.) (a) essere allacciato; (b) aderire
См. также в других словарях:
подключи́ть — чу, чишь; прич. страд. прош. подключённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. подключать). 1. Включить в систему действующих устройств (прибор, машину и т. п.). Подключить телефон. □ Он повесил люстру, подключил ее к сети. Лидин, Весенний… … Малый академический словарь
Белый поток — «Белый поток» (англ. White Stream) возможный украинский газопровод: в обход России из Грузии в Европу. Трасса газопровода должна проходить по дну Чёрного моря из Батуми на Украину. Впервые идея Потока была представлена… … Википедия
Баллон для дайвинга — У этого термина существуют и другие значения, см. Баллон. 12 ти и 3 х литровые баллоны Баллон (для подводного плавания) стальной, алюминиевый или композитный (тонкостенная металлическая колба, усиленная углеродным волокном) сосуд… … Википедия
Газопоршневая электростанция — это система генерации, созданная на основе поршневого двигателя внутреннего сгорания, работающего на природном или другом горючем газе. Возможно получение двух видов энергии, (тепло и электричество) и этот процесс называется «когенерация». В… … Википедия
Т-37А — Классификация малый танк / … Википедия
Аполлон-13 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 13 Эмблема … Википедия
NVIDIA Quadro — Quadro серия видеокарт, разработанных фирмой NVIDIA для пользователей профессиональных приложений 2D и 3D. Серии видеокарт Quadro NVS видеокарты, разработанные для бизнес приложений (финансовых, корпоративных, ECAD) и для многомониторных… … Википедия
Т-26 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 26 (значения). Т 26 обр. 1931 года … Википедия
ТОПЛИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ — электрохимический генератор, устройство, обеспечивающее прямое преобразование химической энергии в электрическую. Хотя то же самое происходит в электрических аккумуляторах, топливные элементы имеют два важных отличия: 1) они функционируют до тех… … Энциклопедия Кольера
Медведев, Дмитрий Анатольевич — Запрос «Медведев, Дмитрий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Медведев. Дмитрий Анатольевич Медведев … Википедия
Аппаратура управления радиомоделью — Аппаратура управления это компоненты, с помощью которых становится возможным управление радиоуправляемыми моделями. Конечно, простейший способ дистанционно контролировать модель подключить к ней провод достаточной длины, но это крайне неудобно.… … Википедия